I mean...ってどう使う?


 皆さんは英単語の “mean” の意味をご存知でしょうか?「意味する」という意味を持っています。使い方としては、 “what dose it mean?” (それは何の意味ですか?) のように使います。

 しかし映画の中の会話を見てみると、ネイティブはが" I mean, I'm going to come back." のように使っている様子が見られます。このときの" I mean," の使い方としては、「つまり」というように使われます。何か言い間違いをして言い直したい場面などで使われているため、接続詞のように使えます。

非常に便利なので多くのネイティブがこのフレーズを使っています。

 英語の表現では必ず一つの英単語が一つの意味を成すのではなく、様々な使い方ができるので非常に面白いですよね。簡単な英語でも文脈によって使い方の工夫ができるので、さらに勉強したいなと思うところですね。